昨夜入梦,今晨梦醒,发觉自己对“吉士”理解发生了偏差,其实这个“吉士”,用现在的话来说,就是“帅哥”!——强大吧,居然做梦想这个,先自我表扬一下——而且,这个“帅哥”,可不是一般的帅哥,是个“士”——有学问有地位的,不是说“上品无寒门,下品无士族”么?
先来看第一节:
野有死麇,白茅包之;
有女怀春,吉士诱之。
这里交代了事情发生的地点:野,而且有个死去的鹿科动物,并且是用茅草包好了的。所以,这个野,是在比较偏僻的人迹罕至的树林中。这里还隐约可以看出事情发生的时节:初春。为什么这么说呢?因为包动物的是白茅啊。有农村经历的人都知道,茅草在春末到冬初都是绿色的。只有冬天到初春那些枯干的茅草才是白色的。那么为什么不是冬天呢?因为有女怀春啊。对照下文,还可以发现等下他们是要脱衣服的——在冬天的野外脱衣服,你吃得消么?那么,这个女子怎么会到这么偏僻的地方去呢?因为“吉士诱之”啊——帅哥引诱她去的啦。再看看这个死去的鹿科动物,“白茅包之”,怎么死的?谁包的?是这个帅哥么?肯定不是,但是肯定和这个帅哥有关。应该是他差遣手下的人干的。前面说了:这个“士”是有学问有地位的。好了,现在该知道这个“死麇”的作用了吧?
第二节说:
林有朴樕,野有死鹿;
白茅纯束,有女如玉。
既然“野有死鹿”,两人就动手搬运了,不一会就来到了树林里有灌木丛的地方——林有朴樕,而且这个地方还有成捆的干茅草——白茅纯束。至于干茅草谁捆的,那就不用说了吧。这时候,那个女子既有点累,又有点热,娇喘微微,吐气如兰,衣服也敞开了一点,真个是面如桃花,肤如凝脂啊。那颗怀春的心啊,跳得是扑通扑通的。面对此情此景,帅哥猴急啦,开始脱衣服了——脱谁的衣服?自己一边想去——这时,女子开口了:
舒而脱脱兮,
无感我帨兮,
无使尨也吠。
——你慢慢来啊,不要这么着急啊,不要碰歪了我的头巾啊,不要惊吓了跟来的小狗让它叫起来啊。看来这帅哥是真的着急啊。
专家说啦:这里的“脱脱”要读作“兑兑”,是慢的意思。靠,这不是欺负庄稼人不识字么:前面的“舒”字,不就是舒缓、慢的意思么?这个“脱”,不就是“脱衣服”的“脱”么?来,跟庄稼老师一起读:“脱,脱,脱衣服的脱。”好了,自己读100遍。为什么要读100遍?笨啊,真笨,比庄稼人还笨——书读百遍,其意自见啊。